plough

plough
[plau] 1. сущ.; брит.; амер. plow
1) плуг
2) снегоочиститель
3) полигр. обрезные тиски (переплётчика)
4) (the Plough) астр. Большая Медведица
Syn:
5) эл. токосниматель
6)
а) шотл. упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов)
б) диал. вольер с перевозимыми в нём животными
7) вспаханное поле, пашня
Syn:
ploughed land
8) олений рог
••

to put one's hand to the plough — взяться за работу

2. гл.; брит.; амер. plow
1)
а) вспахивать, пахать

to plough out / up — распахивать

All the fields are now ploughed up. — Сейчас идёт распахивание полей.

In this area you might plough up some valuable ancient coins. — В этих местах можно выкопать ценные старинные монеты.

The farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil. — Фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше.

After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in. — После того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю.

б) уст. работать плугом
2) поддаваться вспашке

the land ploughs hard after the drought — после засухи землю трудно пахать

3)
а) прокладывать борозду, бороздить
б) наносить глубокую рану, глубокий порез
в) испещрять, усеивать

Her face was rough, and ploughed with wrinkles. — Её лицо было грубым, изборождённым морщинами.

4) (plough into)
разг.
а) горячо браться (за что-л.)
б) врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силой

The car turned over twice, and ploughed into a fence. — Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.

5) (plough through)
а) пробираться с трудом

to plough one's way — прокладывать себе путь

б) осиливать, корпеть над работой

She spent the weekend ploughing her way through the pile of letters. — Она потратила выходные на разбор груды писем.

6) рассекать волны, водную поверхность (о кораблях, водоплавающих животных)
7) студ. провалиться (на экзамене)
Syn:
•
- plough on
- plough under
••
- plough a lonely furrow
- plough the sands
- plough the sand

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "plough" в других словарях:

  • plough — (US plow) ► NOUN 1) a large farming implement with one or more blades fixed in a frame, drawn over soil to turn it over and cut furrows. 2) (the Plough) a prominent formation of seven stars in the constellation Ursa Major (the Great Bear). ► VERB …   English terms dictionary

  • plough — plough; plough·er; plough·land; plough·man; …   English syllables

  • plough — [plaʊ] , plow verb plough something → back into something phrasal verb [transitive] to put money that you have made back into a business, in order to make the business bigger and more successful, rather than giving it to shareholders: • The group …   Financial and business terms

  • Plough — Plough, n. & v. See {Plow}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plough — [plau] n BrE the Plough the group of seven bright stars that can be seen only from the northern part of the world American Equivalent: the Big Dipper …   Dictionary of contemporary English

  • plough in — To cover with earth by ploughing • • • Main Entry: ↑plough …   Useful english dictionary

  • plough — [ plau ] the British spelling of plow 2 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • plough — alternative spelling of PLOW (Cf. plow). Related: Ploughed; ploughing …   Etymology dictionary

  • plough — is the normal BrE spelling, but plow is used in AmE …   Modern English usage

  • plough — [plou] n., vt., vi. chiefly Brit. sp. of PLOW …   English World dictionary

  • Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»